注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

勤学堂

 
 
 

日志

 
 

优秀绘本欣赏---Someday 有一天  

2014-02-21 13:38:01|  分类: 文化篇 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 
    优秀的绘本不仅仅是给孩子看的书,它会打动所有人的内心。所以,这本《Someday》登上了《纽约时报》畅销书榜首。
    用诗一般的句子去讲述亲情,去描述那每分每秒的恋恋不舍,孩子,当你长大了,希望你也懂得这份深情。献给所有的孩子与家长,这本someday。
    (P.S. 建议大家尽可能去欣赏原文版本,有些深含原文中的感觉,用翻译并不能准确传达。)
优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 /(美国)艾莉森 ?麦基/加拿大)彼德?雷诺兹
下图中为台湾版本,翻译/王慧云
优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 One day I counted your fingers and kissed each one.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 One day the first snowflakes fell,and I held you up and watched them melt on your baby skin.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
One day,we crossed  the street,and you held my hand tight.
 
优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Then ,you were my baby,and now you are my child.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Sometimes,When you sleep, I watch your dream,and I dream too......

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 That someday you will dive into the cool,clear water of a lake.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday you will walk into a deep wood.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday your eyes will be filled with a joy so deep that they shine.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday you will run so fast and so far your heart will feel like fire.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday you will swing high so high, higher than you ever dared to swing.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday you will hear something so sad that you will fold up with sorrow.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday you will call a song to the wind,and the wind will carry your song away.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday I will stand on this porch and watch your arms waving to me until I no longer see you.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday you will look at this house and wonder how something that feels so big can look so small.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday you will feel a small weight against your strong back.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday I will watch you brushing your child's hair.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 Someday,a long time from now,your own hair will glow silver in the sun.

优秀绘本欣赏---Someday 有一天 - 勤学堂 - 勤学堂
 And when that day comes,love,you will remember me.
  评论这张
 
阅读(739)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017